无障碍电影《红与黑》（上）将于2026年5月9日上线腾讯会议

四川省图书馆宣布，无障碍改编版电影《红与黑》（上）将于2026年5月9日上午10:00正式放映。本次放映采用线上直播形式，观众可通过腾讯会议接入，会议号为867-498-473，直播链接已同步公布于官方渠道。

改编依据与叙事结构

本片改编自司汤达同名小说，聚焦主人公于连——木匠之子，凭借外貌与才智试图突破阶级壁垒的成长轨迹。影片（上）部分涵盖其在维里埃担任市长家庭教师、与德瑞纳夫人发展不伦关系、事发后进入贝桑松神学院等关键情节，未延伸至巴黎侯爵府及后续悲剧结局。

无障碍处理严格遵循双轨适配原则：针对视障观众，在原片无对白画面中插入专业语音旁白，同步描述人物动作、表情、场景调度与环境氛围；针对听障观众，则在画面侧角嵌入手语翻译窗口，实时转译对白与关键环境音效。所有旁白与手语均由具备无障碍影视服务资质的团队完成录制与合成。

服务对象与技术准备提示

主办方特别提醒，残障观众可提前请家人协助安装腾讯会议客户端，并完成基础操作熟悉。该版本不设回放功能，仅限当日直播时段参与。四川省图书馆未公布该片是否同步提供字幕文件或音频下载资源。

《红与黑》是四川省图书馆“阳光无障碍电影”系列项目最新成果。该项目自启动以来，已推出《高山下的花环》《城南旧事》等十余部经典影片的无障碍版本，全部由该馆联合本地高校特殊教育院系及残联服务机构协同制作，未引入商业平台参与内容分发。

原著中于连与德瑞纳夫人的情感张力、神学院阶段的心理压抑、以及阶层跃迁过程中的道德撕裂，均通过声音层次与手语节奏予以强化。例如德瑞纳夫人教堂忏悔场景，旁白着重刻画烛光晃动频率与手指颤抖幅度，手语翻译则以缓慢下沉的手势模拟负罪感的具身表达。

本次放映不设主创访谈或映后交流环节。四川省图书馆官网显示，该活动属公共文化服务常规排期，未标注合作方、导演、旁白配音者等主创信息，亦未说明是否沿用原版法语对白加配中文字幕，或已全部重录中文对白轨道。